1. Little Red meets a hungry Wolf ("Hello, Little Girl").

Rotkäppchen trifft auf den hungrigen Wolf, der sie überzeugt, einen Umweg zur Großmutter (“Hello, Little Girl”) zu nehmen.

2. Makes my hungry fish seem like an angel of mercy.

Das macht meine hungrige Schildkröte zum kleinen Engel mit Flossen.

3. The rescuers literally reached out to the weary, hungry, and cold.

Die Retter gingen buchstäblich zu denen, die hungerten, krank und matt waren.

4. If you're not hungry, it's the absolute wrong program for you.

Wer nicht hungrig ist, ist hier falsch.

5. Blanche would ask, " When do you want dinner? " I'd say, " I'm not hungry. "

Blanche fragte: " Wann willst du essen? " Ich sagte: " Ich habe keinen Hunger. "

6. Progress is distressingly slow on the United Nations’ goal of halving the number of hungry people by 2015.

Die Fortschritte hinsichtlich des Ziels der Vereinten Nationen, die Anzahl der Hungernden bis 2015 zu halbieren, sind bedrückend gering.

7. To speed the breakdown, hungry crabs and scavenging amphipods no bigger than a grain of rice shred the leaves.

Um den Zerfall zu beschleunigen, werden die Blätter von hungrigen Krabben und aasfressenden Flohkrebsen zerkaut, die nicht größer sind als ein Reiskorn.

8. Already there have been violent food riots across the world as desperate hungry people attack grain silos and supermarkets.

In vielen Regionen der Welt ist es bereits zu Unruhen gekommen, und verzweifelte, hungernde Menschen haben Getreidesilos und Supermärkte gestürmt.

9. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

10. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

11. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

12. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

13. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

14. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.

15. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.

16. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

17. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

18. That man needs an ambulance.

Der Mann braucht einen Arzt.

19. Yeah, man, we sprung you.

Ja, wir haben dich rausgeholt.

20. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

21. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

22. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

23. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

24. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

25. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

26. man) Send for an ambulance!

Mann) Ruft einen Krankenwagen!

27. “Contrary to general belief and despite our countermeasures, the number of hungry, thirsty, poor, and illiterate is relentlessly increasing, both in relative and absolute terms.”

Im Gegensatz zur allgemeinen Auffassung und trotz unserer Gegenmaßnahmen wächst die Zahl der Hungrigen, Durstigen, Armen und Analphabeten unaufhörlich, und das sowohl relativ als auch in absolutem Sinne.“

28. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

29. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

30. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

31. Take this man to the ambulance.

Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.

32. Hey, that man needs an ambulance.

Hey, der Mann braucht einen Krankenwagen.

33. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

34. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

35. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

36. Yo, Amir, where are you, man?

Yo, Amir, wo steckst du, Mann?

37. All shouting)Get an ambulance, man!

Hol ' nen Krankenwagen, Mann!

38. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

39. CaII an ambulance for this man

Rufen Sie einen Krankenwagen

40. Call an ambulance for this man.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

41. Don' t be too aggressive, man

Sei nicht zu aggressiv

42. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

43. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

44. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.

Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".

45. Man, they fry you if you're wrong.

Mann, die grillen dich, wenn du falsch liegst.

46. The military will airlift the wounded man.

Das Militär holt den Verletzten aus der Luft.

47. The man speaking is giving instructions actually.

Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.

48. Just punch the man when he comes.

Schlag zu wenn der Kerl kommt.

49. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

50. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

51. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

52. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

" Sie sprachen Scarlett O'Hara vor? " " Nein. "

53. With almost a billion malnourished people across the globe, redirecting even a portion of the grain used to fatten cattle could feed every hungry mouth on the planet.

Würde man nur einen Teil des Getreides aus der Rindermast umleiten, könnte man alle Hungernden der Welt versorgen.

54. (c) man-portable air defence systems (MANPADS)

c) tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS)

55. The man died waiting for an ambulance.

Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.

56. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?

Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt

57. So our man here was an abortionist.

Also ein Engelmacher, der Gute.

58. ( man ) Our ambulance is stuck in traffic.

Unser Krankenwagen steckt im Verkehr fest.

59. And the man says to the salesman:

Und der Mann sagt zum Verkäufer:

60. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

61. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Sorry, Mann, ich habe nach der Arbeit noch was mit Eddie getrunken.

62. It's just all so fucking complicated, man.

Es ist so was von verdammt kompliziert, Mann.

63. Just a little - wittle waddle - addle man.

Was bist du doch für ein süßer kleiner Mann.

64. Sewing thread of man-made staple fibres

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern

65. This man is Ernest Scribbler... manufacturer of jokes.

Dieser Mann heißt Ernest Scribbler. Er ist Witzfabrikant.

66. Prove yourself against the man and see advancement.

Bewähre dich gegen ihn und steigere dich dann.

67. But what are the "concrete possibilities of man" ?

Aber welches sind die "konkreten Möglichkeiten des Menschen?"

68. The man tried to install his own antenna.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

69. He is a most amiable, charming young man.

Er muss ein höchst liebenswerter, charmanter junger Mann sein, denke ich.

70. I need an ambulance!What the fuck, man!

Ich brauche einen Krankenwagen!

71. A shrewd man turns rival to valued ally.

Ein gerissener Mann verwandelt einen Rivalen in einen geschätzten Verbündeten.

72. Since she see magic man in the ambulance tent.

Seit sie den magischen Mann im Erste-Hilfe-Zelt gesehen hat.

73. It is an abomination to God and to man.

Er ist eine Scheußlichkeit vor Gott und den Menschen.

74. Adam was the first man created on the earth.

Adam war der erste Mensch, der auf Erden erschaffen wurde.

75. The man was very friendly and sent an ambulance.

Der Arzt war sehr entgegenkommend.

76. The old man was sitting with his arms folded.

Der alte Mann saß mit verschränkten Armen da.

77. How could one man drag two people, one pregnant?

Wie könnte ein Mann zwei Leute wegzerren, eine von ihnen schwanger?

78. Accomplish the mission and you'll be a free man.

Erfüllen Sie die Mission und Sie sind ein freier Mann.

79. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchlorid

80. anti-aircraft missiles/man-portable air defence systems (MANPADS

Flugabwehr-Raketensysteme/tragbare Luftverteidigungssysteme (MANPADS